Non volevo rovinare... il suo matrimonio. la sua carriera. ma non potevamo più lavorare insieme.
I didn't want to destroy Tom's marriage or career, but it's clear we couldn't work together.
Volevo rovinare il ragazzo, quindi ho aspettato, ma Parker era sulla veranda.
I was gonna mess up the kid, so I waited, but Parker was on the porch.
Non volevo rovinare la serata anche a loro.
I didn't want to ruin their night, too.
Eri spettacolarmente depressa e non te lo volevo rovinare.
You're having a spectacular mope. -Oh, my God!
Con te sono il vero me stesso e non volevo rovinare tutto.
With you, it's different. I didn't want to ruin that.
Non volevo rovinare la festa a tutti cosi' presto, ma, uh... sedetevi tutti.
I didn't want to ruin the party for everybody this early, But, uh... Everyone take a seat.
E io volevo rovinare la giornata di House.
I wanted to ruin House's day.
Tu e Luke eravate cosi' felici e non volevo rovinare il vostro momento.
You and luke were so happy, And i did not want to ruin that for you.
E non volevo rovinare questo rapporto, costringendoti a fare qualcosa che avrebbe potuto metterti in pericolo.
And I didn't want to ruin that by manipulating you into doing something that might be bad for you.
Non volevo rovinare il tuo piccolo show.
I didn't mean to screw up your little show.
C'e' un agricoltore, e non volevo rovinare il pomeriggio parlandone, ma... gli ho dato la mia parola.
There is one farmer and I didn't want to spoil this afternoon by mentioning it but I have rather given him my word.
Ero nervosa, perché stavo bene e non volevo rovinare tutto.
I was nervous, 'cause I felt so good, and I didn't want to screw it up.
Non volevo rovinare tutto tra noi.
I didn't mean to mess things up with you.
Non volevo rovinare il tuo ottimo umore.
You were in such a good mood, I didn't want to ruin it.
Non volevo rovinare la Luna Porcella.
I didn't want to ruin the Pig Moon.
Ok, e' solo che non volevo rovinare la sorpresa.
Okay. Just didn't want to ruin the surprise.
Si', scusa, non volevo rovinare tutto.
Yeah. - Sorry. I didn't mean to ruin it.
Non volevo rovinare la giornata a papa'.
Didn't want to blow it for dad.
Te l'avevo detto, non volevo rovinare la coppia piu' bella della Hester!
I told you up front, I didn't want to break up hester's cutest couple!
So che hai sempre pensato che lui fosse il genio delle Industrie Godfrey, e' quello che vuol far credere la societa' ed io non volevo rovinare le tue fantasie.
I know you've always considered him the genius behind Godfrey Industries, because that's the company line, and I didn't want to spoil your fantasy.
Non volevo rovinare il nostro viaggio.
I didn't want to ruin our trip.
Non volevo rovinare la cena discutendo solo di questo.
I didn't want to spoil dinner with a whole big discussion about it.
Beh, piaccio ai miei colleghi, non volevo rovinare la cosa.
Well, they like me there; I don't want to mess that up.
Non volevo rovinare il gran giorno di Brandon.
I just didn't want to ruin Brandon's day.
Non volevo rovinare questa bella serata.
I didn't want to spoil a lovely evening.
Ma a parte tutto... ti amo, e mi dispiace di non essere stata capace di ascoltarti, e non volevo rovinare la nostra luna di latte.
Anyway, I love you, and I'm sorry That I wasn't able to hear you, And I didn't mean to ruin the babymoon.
e avrei voluto dirtelo prima, ma non volevo rovinare i nostri momenti insieme.
...and I really wanted to tell you sooner, but I didn't want to ruin our time together.
Perche' non volevo rovinare la giornata.
Because... I didn't want to ruin today.
Si', non volevo rovinare la mia reputazione.
Yeah, I didn't want to hurt my reputation.
Non volevo rovinare il tuo momento.
I don't mean to wreck your shit. I know, I know.
Volevo dirtelo, ma non volevo rovinare la nostra amicizia.
I wanted to tell you, But I didn't want to ruin our friendship. Well, you did.
Non volevo rovinare la linea dei pantaloni.
What? - Well, I didn't want to ruin the line in my pants.
Non volevo rovinare anche la sua vita.
I didn't want it to ruin her life, too.
Mia mamma ha un sacco di riviste "Redbook" degli anni '80 e io non volevo rovinare il "US Weeks".
My mom has a ton of "Redbook" magazines from the '80s, and I didn't want to tear up my "us weeks."
Non volevo rovinare il resto del buon lavoro che stava facendo.
I didn't want to ruin the rest of the good work she was doing.
Non sapevo se dirtelo, non volevo rovinare la nostra visita.
I didn't know if I should tell you that.
Non volevo rovinare il loro momento parlando di tutti i premi che ho vinto, ma diciamolo, non mi sarei mossa per un premio del genere.
I didn't want to ruin their moment by telling them how many awards I've gotten, but let's just say I don't get out of bed for a trophy that size.
Derek credeva fossi un ragazzo e non volevo rovinare quello che stava nascendo tra noi!
Derek thought I was a guy, and I didn't want to ruin what was happening between us.
Beh, non volevo rovinare la nostra amicizia.
Well, I didn't want it to ruin our friendship.
L'ho vista mentre prendeva le noccioline da sopra il frigo e non volevo dire niente, perche' non volevo rovinare il Ringraziamento.
I walked in on her getting nuts from on top of the fridge, and I didn't want to say anything because I didn't want to ruin Thanksgiving.
1.4129481315613s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I didn't want a run in my stocking. 